드디어 완역입니다 ㅠㅠㅠㅠ 언제 해서 올리지 하다가 새벽에 겨우 시간 내서 올리네요... 1화 시작할때만 해도 언제 다 할지... 금방할수있겠지... 언젠가는 하겠지... 솔직히 중간중간 너무 귀찮기도 하고 할일이 너무 많아서 다 끝내나 싶었는데 드디어 완결입니다!! ㅠㅠㅠㅠ 정말 제가 신입생때 모습을 보는 것 같아서 너무 애착이 가는 작품입니다 게다가 귀엽기까지...정말 전설입니다 하핫! 지금까지 일하는 형씨들을 꾸준히 봐 주셔서 너무나도 감사드립니다. 그리고 끝까지 작업 도와주신 익퀄님 슬캣님 하찡님 빵떡오리님 정말 정말 너무 감사드립니다 시작할 수 있게 영감을 불어넣어준 빵떡오리님 정말 감사합니다!! 곧 인쇄물로 찾아뵙겠습니다!

우리 루가 유일하게 알바 하는 에피소드입니다 근무복장 입은 루가 너무 귀엽네요 ㅠㅠㅠㅠ 이제 마지막화만을 남겨놓고있어요! 언제나 툴툴대면서 식질 작업 도와주신 익퀄님 정말로 감사드립니다! 일거리가 갈수록 쌓여가네요~ ㅠㅠ 틈틈이 찾아뵙겠습니다 즐감하세요!!

저도 알바 구해야하는데... ㅠㅠ 같은 처지네요 ㅠㅠㅠ 배경 일본어 지워주신 익퀄님 정말 감사드립니다! 완결까지 열심히 하겠습니다!!😆😆 즐감하세용~~~

너~~무 귀엽습니다 오늘도 ㅠㅠㅠㅠ 돈 안갚아도 되니깐...저한테로 와주세요... 번역할때 1화에서부터 이미 화폐단위는 바꾸지 않아서 일본 화폐단위인 엔화를 그대로 적용했습니다!! 처음부터 진작에 할 걸 그랬네요 ㅠㅠㅠ 배경 글자 지워주신 익퀄님 정말 감사드립니다!! 앞으로 3화?분량정도밖에 남지 않았으니 열심히 할게요! 감사합니다

오랜만에 번역을 끝냈습니다!! 진짜 루 너무 귀엽네요 ㅠㅠㅠ 저희집에 데리고 살고 싶어요... 그나저나 화목한 가정...부럽네요!! 번역 도와주신 익퀄님, SlugCat님 정말 감사드립니다!! 조금밖에 안남았어요~~ 마지막까지 힘낼게요!!

원문은 네코-산(猫尾山)인데, 지역을 찾아본 결과 도쿄도 외곽의 다카오산(高尾山)인 것으로 추정됩니다! ㅠㅠ 로컬라이징을 어느 장소로 해야할지 조금 많이 고민했는데요! 서울 중심에 있는 남산과 고양산, 북한산, 용문산 등을 고려해 보았으나 수도권 외곽에 있는 점, (케이블카는 아니지만) 유원지가 있는 점, 그리고 결정적으로 산 이름으로 된 전철역이 있다는 점을 들어 용문산으로 바꾸게 되었습니다!! 본문에 나오는 용문산랜드는 사실 케이블카 탑승구로, 그냥 케이블카로 번역 하려다가 내용 문맥상 그리 중요하지 않은 부분이라고 판단되어 임의로 수정하게 되었습니다. 용문산은 어릴적에 간 적이 있는데, 정말 아름다운 산이었어요! 나중에 한번 가 보시는 것을 추천드립니다 ㅎㅅㅎ 번역에 도움을 주신 익퀄님 감사드립니다!

신입생때 미팅경험은 단 두번뿐...이지만 저 마음이 이해가 안가는것도 아니네요...ㅋㅋㅋㅋ 그러고보니 나는 대충입고갔었는데 ㅜㅜ 만화 작업에 도움을 주신 SlugCat님, 익퀄님 정말 감사합니다!! 이제 완결까지 6화...? 추가적인 만화까지 하면 대개 7화~8화정도 남았군요!! 끝까지 우리 형씨들 많은 관심 부탁드립니다 >ㅁ

저도 1학년때 수업들으면서 많이 졸았는데 추억이네요 ㅋㅋㅋ 그나저나 루는 수업시간에 졸아도 귀엽네... 번역에 도움을 주신 Slugcat,익퀄님 정말 감사드립니다~! @meterp_sec

와... 목욕탕에서 진짜 저럴생각을하다니...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 루 꼬리흔드는거 너무귀엽지않나요 ㅠㅠㅠㅠ

'언젠가 어른이 된다면' 오다부츠 작가가 4월 케모켓때 낼 예정이었던 책으로 작업이 늦어져 6월에 나오게 되었다고 하네요 ㅠ 개인적으로 아주 기대하고 있던 작품이라 너무 기대됩니다🥰🥰